Will the Tablet Version work on Google Sheets?

No, unfortunately the Tablet Version for Excel will not work on Google Sheets.

However, we have built out a completely separate Google Sheets spreadsheet which is compatible w/ Google Sheets.